หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนที่ดูจะฉีกแนวไปอีกแบบหนึ่ง โดยรวมเอาคำหวานๆ ทั้งที่ใช้ในการพูดและเขียนสำหรับคู่รัก และกำลังจะเป็นคู่รักกัน พร้อมทั้งคำศัพท์และสำนวนเกี่ยวกับชีวิตคู่ ซึ่งก็แน่นอนว่าต้องมีคำพูดเกี่ยวกับเรื่องเพศสัมพันธ์รวมอยู่ด้วย ทั้งหยาบคายและสุภาพปนกันไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้งนี้ก็เพื่อประโยชน์ทางการศึกษาเท่านั้น และมิได้มีเจตนาส่งเสริมให้คนไทยหันไปนิยมแต่งงานกับชาวต่างชาติประการใดเลย แต่อย่าลืมว่าเรื่องของหัวใจเราห้ามกันไม่ได้ เพราะความรักไม่มีพรมแดน และไม่มีเหตุผล มันเป็นเรื่องของหัวใจ เหมือนอย่างที่ Benjamin Disraeli ได้กล่าวไว้ว่า “We are all born for love… It is the principle of existence and its only end.” – พวกเราทั้งหมดเกิดมาก็เพื่อความรัก...มันเป็นกฎของการดำรงอยู่และเป็นเป้าหมายสุดท้ายของชีวิต