"สามก๊ก เป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ที่ได้รับความนิยมมาหลายยุคหลายสมัย โดยเฉพาะฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) ที่ถือว่าเป็นฉบับที่แปลได้ค่อนข้างสมบูรณ์ เพื่อเป็นการเผยแพร่วรรณกรรมดีๆ ที่ยังเป็นที่ต้องการของผู้อ่าน"