ศัพท์HSK3-4จำง่ายๆสไตล์คำพ้อง(จีน-ไทย) เขียนเรียบเรียงขึ้นเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาผู้ที่สนใจในภาษาจีนสามารถจดจำคำศัพท์HSKระดับ3และระดับ4ได้ โดยการเรียบเรียงจะแบ่งเป็น2ส่วนคือส่วนแรกคือคำศัพท์ระดับ3 จากหน้าที่1ถึงหน้าที่52 และส่วนที่ 2 คือคำศัพท์ระดับ4 จากหน้าที่53ถึงหน้าที่100 โดยคำศัพท์จะเรียงพ้องเสียงเชื่อมต่อกันทุกหน้า ในหนังสือเล่มนี้จะมีเครื่องหมายวงกลมและมีตัวเลขอยู่ข้างใน เช่น เลข 4 หมายถึงคำศัพท์ระดับ 4 เลข 5 หมายถึง คำศัพท์ระดับ5 เลข 6 หมายถึง คำศัพท์ระดับ 6 เนื่องจากคำศัพท์ในระดับ3 มีจำนวนจำกัดแค่ 600 คำ ผู้เขียนจึงได้นำคำศัพท์ระดับ4,5,6มาเชื่อม เพื่อให้สามารถเชื่อมต่อกันจนเสร็จ และคำศัพท์ระดับ4มีจำนวนจำกัด คือเพิ่มจากระดับ3 มาอีก 600 คำ ผู้เขียนจึงได้นำคำศัพท์ระดับ5และ6 มาเชื่อมเพื่อให้สามารถเชื่อมต่อกันจนเสร็จ ผู้เขียนหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่กำลังมองหาวิธีการจำศัพท์HSKซึ่งสามารถใช้ในการสอบวัดระดับภาษาจีนได้จริง ผู้เขียนได้ทดลองจดจำและนำไปสอบสนามจริงมาแล้วและผ่านได้ด้วยคะแนนที่น่าพอใจเป็นอย่างมาก