เต๋าเต๋อจิง ฉบับหมื่นลี้ เป็นหนังสือที่แปลมาจากคัมภีร์ภาษาจีนโบราณ โดยการแปลเป็นภาษาที่อ่านง่าย และสละสลวยราวกับบทกวี เพื่อให้ทุกคนเข้าใจง่าย และพัฒนาคุณลักษณะชีวิตที่เรียบง่าย และเข้ากับธรรมชาติ ดังตัวอย่างตอนหนึ่งของหนังสือบทที่ 64 ว่า "ต้นไม้ใหญ่เริ่มต้นที่เมล็ด เจดีย์สูงเก้าชั้นเริ่มต้นที่พื้นดิน หมื่นลี้เริ่มต้นที่ก้าวแรก"