หนังสือเล่มนี้จัดทำเพื่อจุดประสงค์ทางวรรณศิลป์ นำเสนอให้ท่านผู้อ่านเข้าใจที่มาที่ไปและความหมายของสำนวนจีนจาก 36 กลยุทธ์ มีการเขียนตัวอย่างประโยคกำกับแต่ละสำนวนอย่างน้อยสำนวนละสองข้อความขึ้นไป เพื่อให้ท่านผู้อ่านเข้าใจได้อย่างกระจ่างแจ้งยิ่งขึ้น 36 กลยุทธ์เป็นตำราที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมชาวจีนเป็นอันมาก ชื่อกลยุทธ์ทั้ง 36 ได้กลายเป็นสำนวนที่คนจีนใช้ในชีวิตประจำวันตั้งแต่อดีตจวบจนปัจจุบัน หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมชาวจีน