หนังสือรวบรวมคำพูดสำนวนต่างๆ ของชาวจีนแต้จิ๋ว พร้อมคำอ่านไทย นอกจากความรู้ภาษา ยังได้สำผัสสำนวนที่คมคาย มีชีวิตชีวา และได้ซึมซาบถึงวัฒนธรรมสมัยก่อนของชาวจีนแต้จิ๋วได้เป็นอย่างดี