������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������